上環大笪地的故事
近日，政府宣佈要「活化香港夜市」，四出宣傳說好「香港夜繽紛」故事，實在很難不令人聯想起，上世紀素有「平民夜總會」美譽的上環大笪地。其實香港的草根文化，包括街頭表演和擺賣，從上世紀就已有其根基。由於當時市民娛樂選擇有限，經常與街坊在空地上聚首，共度悠閒時光，而民間墟市也因此而生。
1841年1月25日，英國海軍軍官愛德華‧卑路乍（Sir Edward Belcher）率領艦隊登陸香港，並選定港島西一個大水坑附近的高地紮營。這個地方就是今天的水坑口街和荷里活道公園一帶。
由於是英軍佔領香港開闢的道路，英文就直接命名為 Possession Street。根據1894年的《香港街道名冊》所記，中文街名音譯應為「波些臣街」，但因為太難讀，華人便按照自己取水的生活習慣，將街道改名為水坑口街，英文名則繼續保留這段佔領歷史。
後來，水坑口街的軍營遷往上環尾至西環頭，即大約高陞街至東邊街一帶，因此這些地方現在仍被稱為「西營盤」，意思是「軍營和盤地」。
在軍營搬出後，留下一大塊有樹木的曠地，吸引附近居民在此歇息，也供小販晚上擺賣，逐漸⋯⋯
Keep reading with a 7-day free trial
Subscribe to 說好香港故事囉 😎 to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.