山頂老襯亭的故事

「由太平山頂望落嚟，每日不知有幾多老襯！」——這句出自1950年代《新晚報》老報人黃兆均筆下的話，竟成就了一個香港人至今依然津津樂道的建築名稱——「老襯亭」。這個原本叫做「鮑寧亭」的觀景台，不單見證着香港山頂纜車的演變，更成為一代又一代香港人集體回憶之所在。

---

老襯亭的故事，要追溯到20世紀初。當時位於扯旗山與歌賦山之間的爐峰峽（即今凌霄閣所在），建立了一座名為「鮑寧亭」的觀景建築。當時它只是個簡單的亭台，供人遠眺維多利亞港景色之用，後來又有「山坳亭」之稱​。不幸地，該亭於日治時期前後被毀，有說法指早於1940年已被拆卸。

---

• 《說好香港故事囉😎》的故事

• 《消失的香港》系列

• 聲音版 Podcast 目錄

---

名稱背後的民間智慧

到了1950年代，香港大酒店於原址重建一座設有觀景平台的新建築，並成為山頂纜車的終點站。這便是「老襯亭」的第二代版本。而老襯亭之所以得名，是因當時報章評論寫道「從太平山頂望落去，老襯數不盡」——「老襯」在廣東話中泛指容易被人欺騙、佔便宜的蠢人​。

有趣的是，關於這個俗稱還有幾個民間傳說：

1. 有人覺得辛苦登山只為睇風景，係老襯行為。

2. 亭中俯瞰下方繁華鬧市，見盡芸芸眾生，所謂「老襯死唔晒」。

3. 更有說法指「老襯」與「老親」（即搵親家）同音，是未來丈母娘搵女婿的「瞭望台」​。

由於解像度問題，部分照片經 AI 修復

老襯亭如何變成凌霄閣？