簡單一個敬語，揭示咗香港警隊文化由殖民時代邁向本土化歷程中的深層轉變。而要講起呢個轉變，就不得不回顧一段更早以前嘅警隊「行內術語」——「事頭婆」。
喺殖民時期香港，香港警隊隸屬英國皇室，是所謂「皇家香港警察」。而英女皇作為最高統帥，被警員私下以一個別具地道幽默嘅綽號——「事頭婆」來稱呼。呢個詞不單係口語化對權威的戲謔，更流露出殖民地華人文化對權力階層既尊重又疏離的矛盾心理。
女警變主角：《Yes Madam》的性別突破
1984年上映的港產賀歲片《最佳拍檔之女皇密令》中，亦以荒誕手法描繪「英女皇」現身，要求主角執行神秘任務，正好諷刺當年警隊與英國之間既象徵性關係。電影裡警察角色對「…
Listen to this episode with a 7-day free trial
Subscribe to 說好香港故事囉 😎 to listen to this post and get 7 days of free access to the full post archives.
